Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na (swojich) ławrjencach wotpočnyć/wotpočować [něchtó na (swojich) ławrjencach wotpočnje/wotpočuje] kniž
`so po wuspěchu wjace njeprócować´ | `sich nach einem Erfolg nicht mehr anstrengen´ sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

přikłady z literatury

Dosć ćežko zehna mi skónčnje we swojim pomjatku někotre braškowske rěče, kiž jeho něhdy tak wosławjachu, zo sym hišće dźensa, hdyž jenož na dawno zwjadłych ławrjencach wotpočuje, wo nim we wšitkich wokolnych wsach, haj samo w Budyšinje powědać słyšał. (SN 1992; citat: A. Černý, přełožk: O. Wićaz)

wróćo